聞き取れるけど喋れない

いや、これを昨日注文したんだけどね。どうやらカード番号の入力をミスっていたみたいで(eXpansysは入力時に決済可能かリアルタイムでチェックしてないみたいね)、「電話くれー」ってメールが入ってたんですよ。で、かけましたよ香港まで。……一言目が「Is there Japanese speakers?」。ダメっぽい orz

さすがにクレジットカード情報をやりとりするのにつたない英語を喋るのは勇気がいる感じで、かといってメール平文で流しちゃうのもどうかなーというところで日和ったわけですが、しょぼいことには変わりない。よっぽど変な訛りがなければ、言ってることは理解できるんだけどねー。少なくともNHK国際放送のニュース英語のレベルなら大丈夫。CNNとかCNBCとかのまくし立てるアレは結構きっつい感じ。しかし喋れない。

何が原因かというのはわかってて、結局単語が身にしみてない(文法なんかどうでもいいというか、関係代名詞なんか会話につかわんよ)のが原因。えいご漬けとかは超楽勝で、英語で喋らナイトのパックン英検はちとキツいのも結局単語力。やっぱ英会話学校というのがかぎりなく正道なんだろうなあ……。個人レッスン受ける機会もあったんだが、諸般の事情で見送ってしまっていたりして。うーんうーん。今年はイタリア語とかいってたが、その前に英語をもうちょっとなんとかしよう。